日本語は鬼門か・・・？

Linux上のプログラムを作成中一点だけ困った点があった。
ソースの作成はWindowsで行っているため、文字コードの問題でヘルプなどが文字化けし、その結果、仮想端末を巻き込んで文字化けが発生すると言う問題です。
この問題への対処方法は文字コードを変換(SJIS=>EUCなど)する以外に方法がない。

まあ、エディタで何とかすればいいという話もあるんだが、一応メモっときます。
・・・ネタがないだけだって？
そいつは言わないお約束ってもんだお嬢ちゃん。